1 00:04:37,790 --> 00:04:38,790 Lachman. 2 00:04:42,490 --> 00:04:43,730 Példamutatóan viselkedsz. 3 00:04:44,370 --> 00:04:46,370 És ezért van a büntetés hátralevő része percekre. 4 00:04:48,130 --> 00:04:52,050 Teljesítettük kívánságát. 5 00:04:52,670 --> 00:04:54,650 Itt számolj be vele a gátépítésről. 6 00:04:55,250 --> 00:04:56,250 Köszönöm. 7 00:04:58,350 --> 00:05:01,730 És valójában miért térsz vissza oda, ahol vagy ezt jól tudták akkor? 8 00:05:04,270 --> 00:05:05,730 Választhattál volna. 9 00:05:07,790 --> 00:05:09,410 Szóval ott szeretném elölről kezdeni. 10 00:05:11,210 --> 00:05:12,350 Hát kérem. 11 00:05:12,770 --> 00:05:14,670 Tehát válassz téged. Köszönöm. 12 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Gyerünk. 13 00:07:23,810 --> 00:07:24,810 Leül. 14 00:07:28,710 --> 00:07:30,930 Jendra pillanatokon belül itt lesz. Köszönöm. 15 00:07:32,130 --> 00:07:33,730 Nem tartalak sokáig. 16 00:07:34,750 --> 00:07:36,630 Csak a cuccaimért jöttem. 17 00:07:36,930 --> 00:07:38,530 Nálunk maradhatsz. 18 00:07:39,470 --> 00:07:40,850 Hát legalább ma. 19 00:07:41,190 --> 00:07:42,149 Nem az. 20 00:07:42,150 --> 00:07:44,750 Ez nem fog menni, jelentenem kell az építkezésen. Ahol? 21 00:07:46,570 --> 00:07:48,210 Ott lent. 22 00:07:49,230 --> 00:07:50,950 Vissza akarsz menni oda? 23 00:07:54,960 --> 00:07:55,960 Nézd meg a bőröndömet. 24 00:08:24,520 --> 00:08:26,900 Hová lettek a levelek? Milyen betűket? 25 00:08:27,160 --> 00:08:28,680 Nos, hol van a levelezésem? 26 00:08:29,760 --> 00:08:30,980 Emlékezz arra. 27 00:08:37,460 --> 00:08:39,240 Mutasd, megnézem magam. 28 00:08:49,180 --> 00:08:51,200 Szóval ezért jöttél. 29 00:08:53,450 --> 00:08:55,310 Mi történt velünk, nem érdekel? 30 00:08:57,190 --> 00:09:03,810 Tudom, hogy nem volt könnyű neked, de nem gondolod, nem hiába ültem 31 00:09:03,810 --> 00:09:06,710 semmi. Most egészen más lesz. Mi mást? 32 00:09:07,390 --> 00:09:08,990 Hiszen itt minden megváltozott. 33 00:09:11,190 --> 00:09:12,810 alkalmazkodnom kellett. 34 00:09:13,850 --> 00:09:14,850 Mi van Jindrával? 35 00:09:16,570 --> 00:09:17,570 Jindra? 36 00:09:18,770 --> 00:09:19,890 Jindra jó srác. 37 00:09:21,730 --> 00:09:23,810 Elvittél, amikor rajta voltam a legrosszabb 38 00:09:25,510 --> 00:09:26,910 Egy bűnöző lánya. 39 00:09:33,570 --> 00:09:35,810 Üdvözöllek. Köszönöm. Légy egészséges. 40 00:09:36,370 --> 00:09:40,010 Szóval ülj le. Nem, nem, nem, én vagyok éppen indulni készül. 41 00:09:40,470 --> 00:09:41,470 El kell érnem a vonatot. 42 00:09:41,910 --> 00:09:44,070 De majd visszajövök. Nos 43 00:09:44,570 --> 00:09:45,570 Nos 44 00:09:46,330 --> 00:09:47,710 viszlát. Búcsú. 45 00:13:10,890 --> 00:13:12,870 www.hradeckralove.org 46 00:14:26,730 --> 00:14:28,710 www.hradeckralove.org 47 00:14:59,500 --> 00:15:00,500 Az alagútba? 48 00:15:00,600 --> 00:15:01,600 Egy! 49 00:15:18,160 --> 00:15:20,360 Edzők, tőlem vagytok! 50 00:15:20,680 --> 00:15:22,960 Tegnap visszatértem, szóval ismét nedves napom van. 51 00:15:23,200 --> 00:15:24,260 Ő nem lesz más. 52 00:15:36,330 --> 00:15:42,650 Törpék, menjünk, menjünk a rétre, akár egy kakukk is 53 00:15:42,650 --> 00:15:43,690 ő kóvályog. 54 00:15:46,790 --> 00:15:51,330 Kakukk! Hagyd abba a komédiát, Karl, és menj magammal. 55 00:15:51,710 --> 00:15:53,570 Nyugi srácok. 56 00:15:54,010 --> 00:15:56,390 Karličeknek koncentrálnia kell. 57 00:16:01,130 --> 00:16:04,210 Mindennek metilnek kell lennie... 58 00:16:13,870 --> 00:16:16,170 módszer. Szóval elég nehéz lenyelni. 59 00:16:16,370 --> 00:16:20,370 Várj, hadd húzzam meg Manut. 60 00:16:24,130 --> 00:16:29,470 Várj, Karl, van egy lövészed. Karlíček nem vár, Karlíček tüzel. 61 00:16:39,280 --> 00:16:40,280 Kivéve azt. 62 00:16:45,720 --> 00:16:48,660 Mennyi volt a terhelés? Öt fúrtunk belőlük. Szóval kettő nem jött össze. 63 00:16:49,720 --> 00:16:50,720 Mondd! 64 00:16:51,260 --> 00:16:54,600 Kíméld meg az alagút bejáratát, és tedd oda figyelmeztetés. És jelentkezz az épületben 65 00:16:54,600 --> 00:16:56,420 vezető. Tudod, csak. 66 00:16:56,800 --> 00:16:57,800 Várjon! 67 00:17:20,560 --> 00:17:24,619 Nem fogok itt ilyen örökségeket elszenvedni. remélem igen nem lesz olyan meleg. Küldök egy jót 68 00:17:24,619 --> 00:17:27,160 bányász Még mindig segíthet magán. nem őrült csatorna! 69 00:17:27,380 --> 00:17:28,380 Gyerünk! 70 00:17:33,060 --> 00:17:34,360 Miért vezettem őt? 71 00:17:34,680 --> 00:17:38,380 most végeztem. Tudok keresni az utat. 72 00:17:38,960 --> 00:17:40,380 Nem, ne hallgass. 73 00:17:51,690 --> 00:17:52,690 Szóval miről van szó? 74 00:17:58,050 --> 00:18:02,110 Tudnék egy kedveset, aki megtenné indítást adott. Mi lenne az? 75 00:18:03,850 --> 00:18:08,430 Egy játék az Ön számára, de csendben kell maradnia. 76 00:18:08,790 --> 00:18:11,030 Ó, büdös. 77 00:18:12,770 --> 00:18:14,750 Karlíček valószínűleg nem fogja ezt megtenni helyetted. 78 00:18:19,150 --> 00:18:20,150 Ahogy akarod. 79 00:18:22,120 --> 00:18:25,840 Nem teszem meg helyetted az utat. Nézd, nézd, még nem vagyok ott. 80 00:19:14,140 --> 00:19:16,080 Jozef, az ajánlat még érvényes. 81 00:19:16,380 --> 00:19:18,760 milyen? Nos, mint a gyerek. 82 00:19:19,520 --> 00:19:23,140 Mi az, nem akartál belekeveredni? Azon felejtsd el, pénzre van szükségem 83 00:19:25,340 --> 00:19:27,600 De te csendben leszel. Mint egy játék. 84 00:19:29,060 --> 00:19:31,340 Gyerünk, válts hétre. 85 00:19:47,610 --> 00:19:50,390 Elküldöd, ismerek egy embert, aki itt él 8. és 40 86 00:19:50,730 --> 00:19:55,470 elásott valamit az évben. És most tetszeni fog kihívás, de önmagában nem elég. 87 00:19:56,490 --> 00:19:57,810 Ehhez bányászra lenne szüksége. 88 00:19:58,250 --> 00:20:02,930 Ő az a srác. Nos, ez egy doboz és díjak vannak a környéken. 89 00:20:03,190 --> 00:20:04,510 Igen, terhelés. 90 00:20:06,050 --> 00:20:10,710 Csak félre kell lépni, és megnézni, milyen volt Karlíčev. Kérem, ez neked szól 91 00:20:10,710 --> 00:20:11,710 apróság, igaz? 92 00:20:11,930 --> 00:20:12,990 Nos, azt mondod. 93 00:20:15,240 --> 00:20:16,240 És mit fog hozni? 94 00:20:16,700 --> 00:20:17,720 kétezer. 95 00:20:19,780 --> 00:20:21,660 Nem sok van. Hogy van ez? 96 00:20:21,980 --> 00:20:23,380 mindannyiunknak? 97 00:20:32,740 --> 00:20:37,080 Rose, hol ilyen későn? Talán én nem nézel, galambom. biztos 98 00:20:37,080 --> 00:20:38,300 főleg a tegnapelőtt után. 99 00:20:38,600 --> 00:20:41,480 Már elhozták neked. Megint hülyéskedtél. 100 00:20:41,680 --> 00:20:43,480 Őrület, ahogy átvettem a normát. 101 00:20:43,800 --> 00:20:46,520 De utoljára. Nos, mintha nem ismernélek. A lelkemnek. 102 00:20:46,860 --> 00:20:49,640 Kérlek, engedj el. És ne csináld állandóan. 103 00:20:55,080 --> 00:20:57,780 Hiábavaló dicsőség, valami nőies generáció az. 104 00:21:03,780 --> 00:21:04,780 Szóval mi van? 105 00:21:05,520 --> 00:21:06,520 Egyetértünk? 106 00:21:07,280 --> 00:21:08,400 Ugyanakkor nem fogom megtenni helyetted. 107 00:21:08,780 --> 00:21:09,780 Most négy. 108 00:21:10,240 --> 00:21:11,980 Nos, remélte, ami nekem maradt. 109 00:21:12,840 --> 00:21:14,420 Nem törődöm veled. 110 00:21:15,220 --> 00:21:17,620 Így hárman és megpofozhatjuk egymást. 111 00:21:19,820 --> 00:21:20,820 Szóval igen. 112 00:21:21,060 --> 00:21:22,380 És mikor csináljuk? 113 00:21:22,740 --> 00:21:24,240 Talán amint holnap az irányba. 114 00:21:25,120 --> 00:21:26,120 Jó. 115 00:21:27,280 --> 00:21:30,280 És most előre, hogy összehozzon minket, embereket nem látták 116 00:22:48,840 --> 00:22:49,840 Kriszti. 117 00:23:43,440 --> 00:23:44,159 mi van 118 00:23:44,160 --> 00:23:47,300 Még egy töltés van alatta. Nekem kell segítséget 119 00:23:49,240 --> 00:23:52,060 Óvatosan emelje fel. el kell érnem csiszolni. 120 00:23:52,640 --> 00:23:55,040 Még mindig. Hát még mindig. 121 00:23:56,480 --> 00:23:57,480 Elég. 122 00:24:00,800 --> 00:24:01,800 Még mindig. 123 00:24:02,680 --> 00:24:03,680 Elég. 124 00:24:13,710 --> 00:24:14,710 Akkor mi van még egyszer? 125 00:24:14,990 --> 00:24:17,590 Semmi. biztos ujjaim lennének. 126 00:24:25,530 --> 00:24:27,450 Ottó. Volt egy klikkünk. 127 00:24:33,110 --> 00:24:34,270 És arról. 128 00:24:34,730 --> 00:24:36,210 Lassan, lassan. Nem őrült! 129 00:24:37,090 --> 00:24:38,610 Megígértem, hogy nem történik vele semmi. 130 00:24:38,850 --> 00:24:39,850 Tudod mi van benne? 131 00:24:40,130 --> 00:24:41,130 Szóval mi van? 132 00:24:49,680 --> 00:24:50,700 Anglián kívül. 133 00:24:51,860 --> 00:24:53,420 Mindig pénz. 134 00:24:54,260 --> 00:24:55,540 Még mindig érvényes? 135 00:24:56,140 --> 00:24:58,560 Hány korona ez, mint egy ötös? 136 00:24:58,840 --> 00:25:01,120 Visszamegy, az embernek megvan számított. 137 00:25:01,540 --> 00:25:03,380 Majdnem ő intézte a temetésünket. 138 00:25:03,840 --> 00:25:05,140 mit akarsz vele csinálni? 139 00:25:05,440 --> 00:25:07,040 Talál valakit, akit érdekel. 140 00:25:08,800 --> 00:25:09,800 Vedd el tőlem. 141 00:25:10,320 --> 00:25:13,860 Kapsz pár száz pluszt. Igen, egy pár több száz. 142 00:25:14,120 --> 00:25:16,040 Amint elkezdi árulni nálunk, azonnal felveszik. 143 00:25:16,660 --> 00:25:17,740 Szóval mennyit kérsz? 144 00:25:18,120 --> 00:25:23,320 Nézd, mondd el annak, aki küldte annál is inkább, hogy engem is hozzá kell adniuk legalább kettőhöz 145 00:25:23,320 --> 00:25:24,320 ezrek. 146 00:25:32,780 --> 00:25:35,140 Akkor ezt nem tudták megtenni helyettem. 147 00:25:35,720 --> 00:25:37,520 És elengedtem. 148 00:25:37,780 --> 00:25:39,360 Valószínűleg már nem számít, igaz? 149 00:25:39,760 --> 00:25:40,760 úgy érted 150 00:25:41,420 --> 00:25:42,680 Szóval nézd meg. 151 00:25:43,980 --> 00:25:46,100 45-ben haladtak ezen az úton. 152 00:25:46,580 --> 00:25:50,600 év tavaszán a nácik Berlinből valuta Riga bankok. Szóval mi van? 153 00:25:51,600 --> 00:25:56,600 Az egyik rész, az SS emberem Zmatekban itt temették el a mi területünkön. 154 00:25:57,100 --> 00:26:01,420 Hogy megmentse a saját bőrét, elárult hol. És te ezt hiszed, nem? 155 00:26:01,720 --> 00:26:02,720 elhiszem. 156 00:26:03,100 --> 00:26:09,200 Egy kis bátorság és pénz a miénk. kérem te, te beszélsz a valutákról és én néha 157 00:26:09,200 --> 00:26:10,580 Nem tudom, hogyan kell kifizetni a bérleti díjat. 158 00:26:24,780 --> 00:26:26,460 Kérem, milyen pénz ez? 159 00:26:26,900 --> 00:26:27,900 Font. 160 00:26:28,500 --> 00:26:30,140 450 ezer. 161 00:26:32,020 --> 00:26:33,660 Mennyibe kerül a mi koronánkban? 162 00:26:34,540 --> 00:26:36,120 Majdnem tízmillió. 163 00:26:46,000 --> 00:26:47,460 Tíz millió. 164 00:26:47,920 --> 00:26:50,100 Mindent meg lehet vele csinálni. 165 00:26:52,000 --> 00:26:53,100 De nem itt. 166 00:26:54,160 --> 00:26:55,160 A határokon túl. 167 00:26:56,140 --> 00:26:58,880 De ez nem lehetséges. 168 00:26:59,220 --> 00:27:00,940 Ne aggódj, te bolond. 169 00:27:01,960 --> 00:27:04,900 Abban a tizenkét évben volt időm gondolj át mindent. 170 00:27:05,260 --> 00:27:06,920 És hogyan akarod csinálni? 171 00:27:07,460 --> 00:27:08,840 Hová jutunk el? 172 00:27:09,840 --> 00:27:13,960 Te menj Čedokkal, én pedig átmegyek gombócokat. 173 00:27:14,280 --> 00:27:15,280 És Jindra? 174 00:27:19,180 --> 00:27:20,820 Nem számítok rá. 175 00:27:24,380 --> 00:27:27,560 Ez, Jindra volt az egyetlen egész idő alatt bizonyosságomat. 176 00:27:29,360 --> 00:27:30,600 És ő az én emberem. 177 00:27:31,620 --> 00:27:33,120 Csak nehogy megbánja. 178 00:27:35,380 --> 00:27:36,380 Ne aggódj. 179 00:27:37,680 --> 00:27:39,340 Nos, mit gondolsz. 180 00:27:39,900 --> 00:27:43,020 De még mindig egy szót sem Jindernek, érted? 181 00:27:44,180 --> 00:27:48,260 Tartsa jól itt a pénzt, és semmi ilyesmi ne vegye be Ezeket a pénznemeket nem szabad ide bevinni 182 00:27:48,260 --> 00:27:49,820 keringés. És még valami. 183 00:27:51,340 --> 00:27:52,640 Kell egy kis pénz. 184 00:27:53,390 --> 00:27:55,430 Pin? kétezer. 185 00:27:55,730 --> 00:27:56,730 Meg tudod szerezni őket? 186 00:28:00,050 --> 00:28:01,050 Bízz magadban. 187 00:28:10,290 --> 00:28:12,170 Jindra! Örülök, hogy eljöttél. 188 00:28:12,470 --> 00:28:14,110 Gyerünk, sétáljunk egyet, bőven van idő moziba menni. 189 00:28:14,470 --> 00:28:15,470 szeretnék hazamenni. 190 00:28:15,730 --> 00:28:17,310 Hiszen nem hagyjuk veszendőbe menni a jegyeket. 191 00:28:17,910 --> 00:28:18,910 Azt hiszem, hagyjuk. 192 00:28:19,370 --> 00:28:20,870 Gyerünk, el kell mondanom neked valamit. 193 00:28:27,850 --> 00:28:28,910 Mit akarsz vele csinálni? 194 00:28:29,490 --> 00:28:30,490 Élő. 195 00:28:30,870 --> 00:28:32,530 Mindketten elment az eszetek. 196 00:28:33,670 --> 00:28:35,350 Nem tudsz mást mondani? 197 00:28:35,670 --> 00:28:38,330 Azt akarod, hogy bezárjanak minket? Te, ő és én? 198 00:28:44,650 --> 00:28:49,970 Jindra, képzeld el, hogy beutazod a világot. 199 00:28:51,250 --> 00:28:52,250 Hogy minden legyen. 200 00:28:52,550 --> 00:28:53,910 Ne csinálj semmit. 201 00:28:54,210 --> 00:28:56,190 Ne csinálj semmit a halálig. 202 00:28:56,430 --> 00:28:58,070 Nem érted, mibe viszel? 203 00:29:01,490 --> 00:29:02,810 pont ott voltam. 204 00:29:03,750 --> 00:29:04,910 Gyenge vagy. 205 00:29:05,470 --> 00:29:08,170 Nem akarok vele foglalkozni, érted? mit szóval akarod 206 00:29:09,070 --> 00:29:10,070 Jelent minket? 207 00:29:10,310 --> 00:29:12,470 Ne beszélj, ne gondolkodj. Szóval mondd el. 208 00:29:13,310 --> 00:29:15,230 Mit kellett volna tennem, amikor megjött? 209 00:29:15,990 --> 00:29:19,350 Csak két lehetőségünk van. Akárhogy is, vagy segítsen neki. 210 00:29:20,470 --> 00:29:21,770 Holnap találkozunk. 211 00:29:22,150 --> 00:29:23,150 Nem tudok róla semmit. 212 00:29:27,560 --> 00:29:28,900 Bedobjam őket a folyóba? 213 00:29:29,980 --> 00:29:31,180 Ez a te dolgod. 214 00:30:54,190 --> 00:30:55,910 Elnézést, szeretnél inkább utalványokat? 215 00:30:56,630 --> 00:30:57,630 vannak kilóim. 216 00:30:57,850 --> 00:31:00,070 Szóval kérem a pénzváltót. 217 00:32:22,510 --> 00:32:23,630 Igen, rajtam vagyok, mehetek együtt. 218 00:32:30,490 --> 00:32:31,850 Vissza a kávézóba. 219 00:32:32,310 --> 00:32:33,310 Légy egészséges. 220 00:32:37,450 --> 00:32:40,130 Figyelj, Jirák, te mindenben jó vagy tudod 221 00:32:40,870 --> 00:32:44,170 Van tapasztalatod a valutákkal kapcsolatban? privátban? 222 00:32:48,610 --> 00:32:49,610 Nem. 223 00:32:52,110 --> 00:32:53,110 miért kérdezed 224 00:32:53,910 --> 00:32:56,390 Nos, ez valami az újságban, tudod? 225 00:32:57,150 --> 00:32:58,150 Vessen egy pillantást. 226 00:33:00,050 --> 00:33:03,190 Jobb, ha nem kezdünk semmit a valutákkal, tudod-e 227 00:33:03,770 --> 00:33:04,770 George! 228 00:33:05,150 --> 00:33:08,650 Ó, te vagy az, harangfiú? Kérem, mikor találkozunk 229 00:33:09,790 --> 00:33:13,590 elmész, mindegy ok hagyjuk későbbre, jó? 230 00:33:13,890 --> 00:33:15,670 Jó. Szia. 231 00:33:17,590 --> 00:33:20,830 Hogy megérts, én pusztán elméletileg tudod ugye? 232 00:33:21,740 --> 00:33:22,740 Ez a legjobb. 233 00:33:23,960 --> 00:33:25,360 Akartál még valamit? 234 00:33:26,040 --> 00:33:27,040 Nem. 235 00:33:28,360 --> 00:33:29,360 köszönöm. 236 00:33:45,360 --> 00:33:47,020 Hány métert szolgáljak ki kérem? 237 00:33:48,320 --> 00:33:50,620 Három. Minden mintából? 238 00:34:22,320 --> 00:34:23,320 Hová mész azzal a bőrönddel? 239 00:34:24,239 --> 00:34:25,719 Mondtam, hogy mennie kell. 240 00:34:30,460 --> 00:34:32,719 És úgy döntöttem, hogy ez itt marad. 241 00:34:33,600 --> 00:34:34,659 Az a fajta pénz. 242 00:34:35,100 --> 00:34:36,300 Jindrov, térj észhez. 243 00:34:36,540 --> 00:34:37,780 Ezt kellene tenned. 244 00:34:39,739 --> 00:34:40,920 Szóval láthatod. 245 00:34:42,199 --> 00:34:44,280 Hatvanat már lemondtam belőle fontot. 246 00:34:46,000 --> 00:34:47,239 És vásároltam. 247 00:34:48,980 --> 00:34:50,120 Semmi gond, visszaküldjük. 248 00:34:50,889 --> 00:34:52,989 Most már késő, két anyag vagyok eladta. 249 00:34:53,250 --> 00:34:55,290 Kit? Most már mindegy. 250 00:34:56,370 --> 00:34:58,730 Könyörgöm, vedd észre, mindezt azért néhány kiló. 251 00:34:59,190 --> 00:35:03,170 És itt van belőlük 450 ezer. Tudod hogyan élhetnénk 252 00:35:04,330 --> 00:35:07,030 Vagy a bűnözésbe is belemenni. 253 00:35:08,470 --> 00:35:09,470 Itt. 254 00:35:10,510 --> 00:35:12,330 Hát, ettől tartok. 255 00:35:13,430 --> 00:35:14,670 mitől félsz? 256 00:35:16,330 --> 00:35:17,930 Semmi sem történhet. 257 00:35:24,319 --> 00:35:26,120 Átalakítani. Minden. 258 00:35:41,840 --> 00:35:44,520 Kérem az igazolványát. 259 00:35:44,780 --> 00:35:49,540 Mire való a bérlet? Itt az identitás nem észleli. Nincs jogod... Nekünk nincs 260 00:35:49,540 --> 00:35:51,360 ha valódi bankjegyeket cserélünk. 261 00:35:52,120 --> 00:35:53,680 De ezek hamisak. 262 00:35:54,640 --> 00:35:55,640 Azonnal kérem. 263 00:36:00,780 --> 00:36:02,140 Elmegyünk az irodába. 264 00:36:02,640 --> 00:36:04,060 Elnézést, mi ez a hülyeség? 265 00:36:04,420 --> 00:36:06,700 Ezek nem hamisítványok. Sajnos azok. 266 00:36:07,200 --> 00:36:08,200 Kérem. 267 00:36:14,940 --> 00:36:16,640 Igaza volt, kapitány elvtárs. 268 00:36:16,880 --> 00:36:17,880 Ezek hamisítványok. 269 00:36:18,220 --> 00:36:19,560 Köszönöm. Kérem. 270 00:36:23,690 --> 00:36:25,170 Jöjjön és nézze meg, hadnagy elvtárs. 271 00:36:26,490 --> 00:36:29,790 Így nézett ki a hamis gyár az általuk felépített angol fontot 272 00:36:29,790 --> 00:36:32,490 Nácik 1942-ben Sachsenhausenben. 273 00:36:32,990 --> 00:36:35,750 Önt is érdekelni fogja, még ha tudja is termékeiket a gyakorlatból. 274 00:36:36,950 --> 00:36:41,930 Ez a titkos blokk 18-19, ahol dolgoztak foglyokat a hamis bankjegyek előállítása miatt. 275 00:36:42,330 --> 00:36:44,250 És ezek az ő mintái. 276 00:36:44,690 --> 00:36:48,430 Kisebb eltérések vannak az eredetitől. Valójában ez egy tökéletes munka. 277 00:36:49,450 --> 00:36:51,870 Hú, ők is tökéletesen csinálták megszüntetni az embereket. 278 00:36:52,780 --> 00:36:56,120 És most valaki szeretné ezt náci baromság pénzt keresni. 279 00:37:02,780 --> 00:37:04,820 Két és három óra között volt. 280 00:37:05,160 --> 00:37:08,580 Egyenesen a cukrászdából jöttem, keresett én vagyok mögötte. Itt adja oda Mr. Kadeš 281 00:37:08,580 --> 00:37:09,580 kellő részletességgel leírva. 282 00:37:09,800 --> 00:37:11,920 Biztosan emlékezni fog, mely anyagok ő vásárolt. 283 00:37:20,060 --> 00:37:21,060 Azt hiszem, hogy... 284 00:37:22,160 --> 00:37:23,160 Ez volt az egyik. 285 00:37:25,920 --> 00:37:28,080 Ez a minta meglehetősen ritka itt, Mi? 286 00:37:36,920 --> 00:37:40,640 Állítsd fel azt a bibliát holnaptól a földszinten pénzváltó, szerviz. Csak arra az esetre, ha ő lenne 287 00:37:40,640 --> 00:37:41,640 próbálja újra. 288 00:37:41,880 --> 00:37:44,460 De a második alkalommal hagyja el az üveg librit cserélje ki, mintha eredetiek lennének. 289 00:37:44,780 --> 00:37:46,180 Ezek a blokkok. Köszönöm. 290 00:37:48,860 --> 00:37:49,860 Kérem nézze meg őket. 291 00:37:51,660 --> 00:37:56,280 Ha a számok egyeznek, kérdezz szövetmintákat, és küldje el Prágába 292 00:37:56,280 --> 00:37:57,280 kerületek. 293 00:38:01,620 --> 00:38:03,080 A számok megegyeznek, mindegyik. 294 00:38:03,360 --> 00:38:07,940 Nagy. Hadd múljon el az összes görög szalonok és műhelyek. És a magánélet. 295 00:38:42,500 --> 00:38:43,800 Névre és címre van szükségük. 296 00:38:52,240 --> 00:38:53,400 Jó reggelt. Jó reggelt. 297 00:38:54,140 --> 00:38:55,140 Élelmiszerbiztonság. 298 00:38:56,680 --> 00:38:57,680 Kérem. 299 00:39:04,180 --> 00:39:05,420 Mit kívánnak, uraim? 300 00:39:05,820 --> 00:39:08,260 Mr. Krampero, elmondaná nekünk ha megvették ezt az anyagot? 301 00:39:11,790 --> 00:39:12,790 A szexben. 302 00:39:13,070 --> 00:39:14,750 És van erre valami bizonyítékod? 303 00:39:16,170 --> 00:39:17,170 Várjon. 304 00:39:18,590 --> 00:39:19,590 Megnézem. 305 00:39:34,690 --> 00:39:39,690 Itt. Ehhez a pulóverhez vettem felesége. Remélhetőleg nem történt semmi. 306 00:39:40,350 --> 00:39:42,790 Az egyiptomi gyűlésen voltam, így vagyok hozzon néhány fontot. 307 00:39:44,590 --> 00:39:45,428 A feleséged? 308 00:39:45,430 --> 00:39:46,430 Igen. 309 00:39:46,550 --> 00:39:48,730 Elnézést a zavarásért. Nem történt semmi nem történt meg 310 00:40:08,140 --> 00:40:11,140 Hé Karl, szembesültél a kettővel ezrek, szóval itt vannak. 311 00:40:12,180 --> 00:40:15,040 De sok minden megváltozott az utolsó alkalom óta, kedvesem. 312 00:40:15,840 --> 00:40:20,260 Karlíček még az egyetemen tanult pénzügyi politika és megállapította, hogy a 313 00:40:20,260 --> 00:40:21,900 húszezret ér a csomag. 314 00:40:22,140 --> 00:40:23,380 Szóval ne légy koszos. 315 00:40:27,200 --> 00:40:30,260 Nekem is ki kell hoznom belőle valamit, nem? Amikor nem magamért csinálom. 316 00:40:30,480 --> 00:40:33,360 Hello, hello, helló. Ezzel rajtam ne menj 317 00:40:33,790 --> 00:40:37,790 Számomra kezdettől fogva világos, hogy a bizonyos aki elrejtette a pénzt, az te vagy 318 00:40:40,130 --> 00:40:42,430 Karl, ne légy őrült, kedvellek kell. 319 00:40:42,810 --> 00:40:46,330 Szóval, hogy mondjam, hogy Karlíček nem tartja magát szót. 320 00:40:50,190 --> 00:40:51,490 Mi lesz a többivel? 321 00:40:52,390 --> 00:40:57,150 Nos, ez a kétezerért. Másnak megint csilingelned kell. 322 00:40:57,390 --> 00:40:58,390 Így. 323 00:41:02,800 --> 00:41:03,920 Kosz tőled. 324 00:41:04,140 --> 00:41:07,860 És tőled származott a piszok, hogy te vagy én még bele is ment a dologba. 325 00:41:08,320 --> 00:41:10,200 Hát nyugi, nyugi. 326 00:41:18,000 --> 00:41:20,980 De ez zsarolás. 327 00:41:23,400 --> 00:41:24,400 Ez az. 328 00:41:25,300 --> 00:41:26,760 Mi van, ha elárul téged? 329 00:41:29,820 --> 00:41:31,280 Végül is szükségem volt egy bányászra. 330 00:41:36,450 --> 00:41:37,910 Adnod kell neki a pénzt. 331 00:41:38,390 --> 00:41:40,390 Ad? De hol szerezzem meg őket? 332 00:41:40,830 --> 00:41:42,530 Szóval látod, mibe keveredtél. 333 00:41:43,030 --> 00:41:44,590 Hagyd, amíg még van idő. 334 00:41:44,910 --> 00:41:46,570 De most nincs itt az ideje. 335 00:41:47,110 --> 00:41:48,110 Még neked sem. 336 00:41:49,490 --> 00:41:51,130 De tudod az elejétől fogva. 337 00:41:52,350 --> 00:41:55,750 A tervet nálunk rejtették el, és a pénz megvan itt is. 338 00:41:56,250 --> 00:41:58,130 Szóval ne aggódj túl sokat emiatt. 339 00:41:58,610 --> 00:42:01,830 Jindra, kérlek, apa csinálja főleg miattunk. 340 00:42:02,150 --> 00:42:03,910 Valahonnan hozzuk a pénzt. 341 00:42:10,670 --> 00:42:11,670 Eladhatók. 342 00:42:12,290 --> 00:42:13,590 Mit szólsz ehhez, Jindra? 343 00:42:14,230 --> 00:42:17,810 Nem vagyok se harangozó, se csengő, hogy kávézókban sétáljunk vele és 344 00:42:17,810 --> 00:42:20,270 hagyta magát bezárni. És hagyj békén mindketten. 345 00:42:29,730 --> 00:42:30,990 Ki ez a bunkó? 346 00:42:31,510 --> 00:42:33,190 Egyik ismerőse az irodából. 347 00:42:34,550 --> 00:42:36,010 Azt mondja, az Astra kávézóba megy. 348 00:42:39,750 --> 00:42:40,750 Tekerd fel. 349 00:43:24,770 --> 00:43:25,770 mehetünk hozzám 350 00:44:06,370 --> 00:44:08,550 Hozd el. Nem most, estig. 351 00:44:09,490 --> 00:44:12,470 És azért adtál ide, hogy senki ne lásson minket. én nem számít. 352 00:44:13,750 --> 00:44:17,010 Szóval ha nálad vannak a kicsik, Karlíček az Ön rendelkezésére áll. 353 00:44:18,970 --> 00:44:20,350 Tessék, és tedd ide. 354 00:44:21,030 --> 00:44:21,988 mennyi az 355 00:44:21,990 --> 00:44:23,590 Kétezer, nem kaphattam többet. 356 00:44:23,810 --> 00:44:25,750 De mondtam neki hármat. A te hibád. 357 00:44:26,650 --> 00:44:27,850 Ez a józan ész. 358 00:44:28,210 --> 00:44:29,950 Csak azért, mert nálam van, jobbá kell válnod. 359 00:44:30,190 --> 00:44:32,210 Egy ilyen bőrönd pénzt megér neked. 360 00:44:36,680 --> 00:44:37,680 hogy is mondtam 361 00:44:55,460 --> 00:44:58,260 Gyerünk, Ruženko, hát én vagyok az férfias. 362 00:45:00,720 --> 00:45:01,760 nem gondolsz valamit? 363 00:45:02,640 --> 00:45:04,160 Karelíček leeresztheti a haját. 364 00:45:04,730 --> 00:45:05,730 hanem pénzt is keresni. 365 00:45:05,950 --> 00:45:06,950 Nézze. 366 00:45:09,070 --> 00:45:11,270 Kérem, hol szerezte őket? 367 00:45:11,770 --> 00:45:13,690 Mentett, mentett. 368 00:45:14,030 --> 00:45:16,470 Hát úgysem melegítenek sokáig. 369 00:45:17,310 --> 00:45:21,630 Csak hogy tudd, holnap mész Prága, mentsd meg őket nekem. 370 00:45:22,290 --> 00:45:25,670 Arra az esetre, ha érzelmileg ingadoznék, amíg fél újra a kantin körül. 371 00:45:26,650 --> 00:45:27,650 mi ez 372 00:45:27,990 --> 00:45:29,230 Aroma, ez nem tartozik oda, az. 373 00:45:29,450 --> 00:45:30,450 Karl, 374 00:45:30,910 --> 00:45:32,050 honnan szerezted őt 375 00:45:33,580 --> 00:45:34,880 Ez megint meg fog lepni számodra. 376 00:45:36,080 --> 00:45:38,900 Mit csinálnék angol pénzzel? 377 00:45:39,240 --> 00:45:40,240 Prágában? 378 00:45:41,600 --> 00:45:42,640 Keresnünk kell egymást. 379 00:46:07,259 --> 00:46:08,300 Elnézést, van utalványod? 380 00:46:09,480 --> 00:46:10,520 Utalványok? Mi az? 381 00:46:10,760 --> 00:46:11,760 Utalványok árukra. 382 00:46:12,400 --> 00:46:14,800 Nem, csak ez a pénzem van. 383 00:46:15,640 --> 00:46:19,200 Azt hallottam, hogy lehet kapni vásárolni. Be kell őket cserélni 384 00:46:19,200 --> 00:46:21,360 pénzváltó. Ott kérem. 385 00:46:35,400 --> 00:46:36,400 angol libri. 386 00:46:36,700 --> 00:46:37,700 Igen. 387 00:46:41,700 --> 00:46:43,720 Nyissa ki, kérem, foglaljon helyet. 388 00:46:51,760 --> 00:46:54,800 Anak, megvan az első ötfontos bankjegy. 389 00:46:55,980 --> 00:46:57,020 Igen, most. 390 00:46:58,000 --> 00:46:59,000 Fiatal nő. 391 00:47:35,790 --> 00:47:38,670 Úgy tűnik, hogy a fő emelkedőben van. ennyi tudd meg, hozd el, oké? 392 00:47:44,390 --> 00:47:48,130 Kapitány elvtárs, elfogtunk egy újat nyom. A bankjegynél? Nem, felfedeztem 393 00:47:48,130 --> 00:47:49,130 egy másik tuzex szövet. 394 00:47:49,710 --> 00:47:51,190 Egy bizonyos Jirák készíttetett neki egy kabátot. 395 00:47:51,410 --> 00:47:53,550 Megvannak a munkahelyi telefonszámai. 396 00:47:53,910 --> 00:47:55,470 Szilexit. Béke. 397 00:47:56,170 --> 00:47:57,330 Nyugodj meg, tesó, dög. 398 00:47:57,670 --> 00:48:01,330 Ez már a harmadik nyoma a keresettnek anyagok, de még egy kicsit sem vagyunk távolabb. 399 00:48:02,310 --> 00:48:05,270 Emlékezzen csak, hogyan alakult Monteiro Crampera. 400 00:48:05,550 --> 00:48:07,430 És még nem is találtuk ezt a mintát egyszer. 401 00:48:10,710 --> 00:48:12,790 Szóval holnap keresd meg azt a jirakot. 402 00:48:13,010 --> 00:48:15,170 De diszkréten. 403 00:48:15,390 --> 00:48:18,410 És semmi felhajtás üzlet. 404 00:48:33,970 --> 00:48:34,970 Jó reggelt. 405 00:48:35,760 --> 00:48:36,900 Kérem, foglaljon helyet. 406 00:48:47,920 --> 00:48:49,720 Honnan szerezted azt a bankjegyet? 407 00:48:50,660 --> 00:48:52,380 van egy ismerősöm. 408 00:48:52,960 --> 00:48:58,580 Azaz, hogy megérts, ajándék volt tőle. És mi a neve? 409 00:48:59,140 --> 00:49:01,500 Rokos. És hol találnánk meg? 410 00:49:02,420 --> 00:49:05,680 Ott dolgozik az építkezésen, de nem erről van szó valami hiba. 411 00:49:06,040 --> 00:49:08,200 És kérem, mi történt valójában? 412 00:49:08,440 --> 00:49:09,560 Remélem nem lopsz tőle. 413 00:49:13,600 --> 00:49:16,980 Karl, lassíts, elfelejtetted, nem? Jarda a negyvenedik születésnapját ünnepli? 414 00:49:17,340 --> 00:49:21,860 Nem akarok életet. És tegnap folytattam utoljára koronát jótékonysági számlára. 415 00:49:22,160 --> 00:49:24,260 Ugyan már, nem érdekel. 416 00:49:24,560 --> 00:49:26,620 És tudom, ezt mondod, de Karlíček igen karakter. 417 00:49:27,040 --> 00:49:29,620 Várj egy kicsit, megyek a bankba átöltözni. 418 00:50:05,350 --> 00:50:06,630 A virág öntözést igényel. 419 00:50:07,050 --> 00:50:09,170 Tudod, hogy nincs itt pénzem, hozok holnap. 420 00:50:09,590 --> 00:50:11,030 Legalább néhány százat. 421 00:50:11,290 --> 00:50:12,990 Ezt adom nekik. 422 00:50:13,250 --> 00:50:16,230 Még. Nem, minden vagy semmi. 423 00:50:16,970 --> 00:50:20,870 Rendben, akkor te vagy a negyedik mindent. Le háromezerért most nekem. 424 00:50:21,770 --> 00:50:22,770 Szóval mi az? 425 00:50:26,450 --> 00:50:27,450 Olyan jó. 426 00:50:28,510 --> 00:50:30,410 Harminc perc a hegyre tizenötre. 427 00:50:31,250 --> 00:50:32,149 odahozom őket. 428 00:50:32,150 --> 00:50:33,150 Megvárlak itt nálad, jó? 429 00:50:33,390 --> 00:50:34,450 Nem, ne gyere ide. 430 00:50:35,110 --> 00:50:36,110 felhozom őket. 431 00:50:36,430 --> 00:50:39,770 Rendben, de van egy fontos dolgom menza, szóval vesd el magad. 432 00:50:41,190 --> 00:50:42,970 Az epizód nem vár tovább tíz percnél. 433 00:52:12,650 --> 00:52:15,570 Szia. Igen. úgy érted 434 00:52:20,910 --> 00:52:22,310 Luke. 435 00:53:17,580 --> 00:53:20,900 A halál 8-10 órája történt. Köszönöm. 436 00:53:21,520 --> 00:53:23,440 Küldje el nekem a boncolási leleteket az építkezésen. 437 00:53:26,820 --> 00:53:27,840 Felnézünk. 438 00:53:43,840 --> 00:53:45,820 Szóval mi van? Ezt itt találtam. 439 00:53:47,540 --> 00:53:48,540 Úgy tűnik, vér. 440 00:53:49,240 --> 00:53:50,620 Küldd el a biológiára. 441 00:53:51,280 --> 00:53:52,280 Még valami? 442 00:53:52,440 --> 00:53:56,080 Ezek a csúszdák. Köszörülés nyomai vannak rajtuk. Nézzük meg nagyítóval. 443 00:53:56,900 --> 00:53:58,780 És ez a nyomat a sarokig. 444 00:54:00,160 --> 00:54:02,320 Képet kérek. 445 00:54:10,880 --> 00:54:14,120 A csomagtartó nyoma szerint háttal állt a lejtőnek. Syrogos. 446 00:54:15,580 --> 00:54:17,540 Ez nem tűnik véletlennek. 447 00:54:19,120 --> 00:54:20,340 Valaki leütötte. 448 00:54:21,040 --> 00:54:23,260 Lehet, hogy nálunk nem az a nő volt ebben a szexben visszatartani. 449 00:54:24,520 --> 00:54:26,560 Valószínűleg riasztottunk valakit hogy legyen óvatos. 450 00:54:26,940 --> 00:54:29,900 Azt hiszed, hogy Rokost eltávolították nem tudott beszélni? 451 00:54:31,600 --> 00:54:32,600 Nem tudom, talán. 452 00:54:33,500 --> 00:54:34,940 Van jobb magyarázatod? 453 00:54:36,380 --> 00:54:37,640 Csak néznünk kellett volna. 454 00:54:39,120 --> 00:54:41,220 Visszamegyek Prágába, talán megint távol leszek tőle tanulunk valamit. 455 00:54:42,780 --> 00:54:43,800 Prága nem az én területem. 456 00:54:45,420 --> 00:54:48,780 Egy idegentől egy kávézóban nem veszünk exportszövetet, Jirák úr. 457 00:54:49,320 --> 00:54:50,620 Mi van, ha ellopták? 458 00:54:51,840 --> 00:54:54,500 Egy jó ajánlásával jött hozzám ismeretség. 459 00:54:55,240 --> 00:54:57,700 Csengőharang. nem volt rá okom gyanúsított. 460 00:54:58,460 --> 00:55:01,200 Harang. Mr. Bell, ön megállja a helyét nyilatkozatok? 461 00:55:01,720 --> 00:55:02,720 Hát persze. 462 00:55:03,560 --> 00:55:04,880 Nem küldtem hozzá senkit. 463 00:55:05,500 --> 00:55:07,360 Most jöttem vissza tegnapról Szlovákia. 464 00:55:08,820 --> 00:55:09,820 És te? 465 00:55:10,560 --> 00:55:13,080 Természetesen az ő ajánlása nélkül is megtenném nem foglalkozott senkivel. 466 00:55:14,000 --> 00:55:15,280 Nos, kérem, emlékezzen. 467 00:55:15,800 --> 00:55:19,180 Az illető még azt is állította, hogy nálam van azért küldöd, mert jelenleg nincs meg 468 00:55:19,180 --> 00:55:20,340 pénzt. Ez hülyeség. 469 00:55:21,920 --> 00:55:24,640 Hallgass a csengőre, ha akarod szerezzen valamit 470 00:55:24,880 --> 00:55:26,180 Nyugodjanak meg uraim, nyugodjanak meg. 471 00:55:26,980 --> 00:55:28,280 Nem láttad sehol azt az embert? 472 00:55:31,180 --> 00:55:32,240 Nem az életben. 473 00:55:33,380 --> 00:55:34,800 A Rokos név semmit sem árul el. 474 00:55:36,820 --> 00:55:37,840 Karel Rokos. 475 00:55:51,210 --> 00:55:52,210 Ismeri ezeket az urakat? 476 00:55:55,550 --> 00:55:56,550 Ki az? 477 00:56:00,750 --> 00:56:01,750 Köszönöm. 478 00:56:01,910 --> 00:56:02,910 Kérem. 479 00:56:04,890 --> 00:56:06,650 Egyelőre mindkettőtöknek a rendelkezésünkre kell állnia. 480 00:56:07,090 --> 00:56:09,150 A saját érdekedben ne hagyd el Brahát. 481 00:56:10,450 --> 00:56:12,710 Vissza kell kezdenie a szokásához, hogy elmenjen kávézók. 482 00:56:13,250 --> 00:56:16,110 Talán az a személy megpróbálja veled csatlakozzon újra. 483 00:56:17,390 --> 00:56:19,510 Figyelmeztetnünk kell, hogy mi ebben tennivaló. 484 00:56:20,720 --> 00:56:21,740 Viszlát uraim. 485 00:56:23,880 --> 00:56:24,880 Hamarosan találkozunk. 486 00:56:34,880 --> 00:56:37,400 Mindenesetre egy anyagunk van. 487 00:56:39,100 --> 00:56:41,000 De a nő négyet vett. 488 00:56:41,720 --> 00:56:44,460 Nem szabad kapcsolatot keresnünk Prága között és az építkezés? 489 00:56:44,960 --> 00:56:49,740 Volt nekik. Ön Prágában folytatja, én megyek Visszatérek a gáthoz. 490 00:56:50,200 --> 00:56:55,240 Biztosan állíthatom, hogy a halál a munkatársad Rokos nem volt 491 00:56:55,240 --> 00:56:56,740 baleset okozta. 492 00:56:57,740 --> 00:56:58,980 Gyilkosság volt. 493 00:57:05,240 --> 00:57:11,100 Olyan világi embereket keresünk, akik tudnak valamit Rokos életének utolsó 24 órája. 494 00:57:11,260 --> 00:57:12,260 Mondd ki. 495 00:57:12,840 --> 00:57:17,380 Jelentkezz be és mondd el neki, hogy mit láttál. Kérlek, világíts a domboldalon. 496 00:57:17,900 --> 00:57:19,120 Még mindig nevetett rajtam. 497 00:57:19,610 --> 00:57:20,610 Csak gyere. 498 00:57:20,850 --> 00:57:21,990 Soha nem lehet tudni. 499 00:57:27,410 --> 00:57:28,030 Te 500 00:57:28,030 --> 00:57:35,010 mozdulatok voltak egy kicsit 501 00:57:35,010 --> 00:57:36,810 gyorsabban. Csak villognia kell. 502 00:57:38,190 --> 00:57:39,470 Számolj mikrofonnal. 503 00:57:39,690 --> 00:57:41,430 A második félidőről beszélhetsz. 504 00:57:44,290 --> 00:57:46,290 Miért és rövidebb időközönként. 505 00:57:46,850 --> 00:57:48,110 Az irány helyes. 506 00:57:49,430 --> 00:57:50,470 Ismételje meg négyszer. 507 00:57:55,610 --> 00:57:56,630 Ez így jó? 508 00:57:56,930 --> 00:57:58,790 Igen. Pontosan így nézett ki. 509 00:57:59,750 --> 00:58:01,590 Rendben. Akarsz mondani valamit? 510 00:58:02,090 --> 00:58:03,090 váltok. 511 00:58:08,350 --> 00:58:10,410 Főhadnagy elvtárs, nem úgy néz ki jeleket. 512 00:58:11,070 --> 00:58:12,070 váltok. 513 00:58:12,690 --> 00:58:13,990 Megnézem a fentit. 514 00:58:24,970 --> 00:58:26,210 És most ellenünk. 515 00:58:31,050 --> 00:58:32,230 Igazad volt. 516 00:58:32,990 --> 00:58:36,850 Úgy néz ki, mintha bunyóznának miközben zseblámpával segítette a roncsot. 517 00:59:01,610 --> 00:59:04,030 Kalab testvér, hol voltál? 518 00:59:04,350 --> 00:59:08,130 Itt a mosdóban. Most vezettem ide. hány óra volt? 519 00:59:09,070 --> 00:59:12,070 Hát nem tudom pontosan. Kilenc előtt nem. 520 00:59:12,850 --> 00:59:15,270 Hallottam, hogy kopognak az ablakon és suttognak. 521 00:59:15,590 --> 00:59:18,890 nem vettem észre. De egy pillanat alatt hangosabban kezdtek beszélni. 522 00:59:26,570 --> 00:59:30,650 Azt mondta, háromezer és most. És akkor újra az vagyok nem értette. 523 00:59:31,100 --> 00:59:33,100 A másik pedig azt mondja: gyere fel. 524 00:59:33,700 --> 00:59:34,700 Bármi más. 525 00:59:35,040 --> 00:59:37,320 Aztán kopogtattak az ablakon, és csend lett. 526 01:00:29,930 --> 01:00:31,950 Pontosan mire van szüksége a zseblámpámra? 527 01:00:32,330 --> 01:00:33,570 Hamarosan visszaküldjük Önnek. 528 01:00:34,090 --> 01:00:36,330 Mikor kezdődik a műszakod? Délután kettőkor. 529 01:00:36,690 --> 01:00:38,590 A lelkem szerint nem tudom megmondani, hol vagyok volt. 530 01:00:39,390 --> 01:00:40,390 Házas. 531 01:00:40,750 --> 01:00:44,050 Azt mondta, a bankba megy pénzt váltani. én csak fura volt. 532 01:00:44,470 --> 01:00:45,470 Ismerted őt? 533 01:00:46,250 --> 01:00:47,710 Itt mindannyian ismerjük egymást. 534 01:00:48,510 --> 01:00:49,990 Mikor beszéltél vele utoljára? 535 01:00:50,470 --> 01:00:53,250 Nos, körülbelül két napja. 536 01:00:55,590 --> 01:00:57,330 És nem láttad vele mások pénzét? 537 01:00:58,830 --> 01:00:59,830 Nem ő küldte neked őket? 538 01:01:03,530 --> 01:01:05,890 Kérem, honnan szerezné őket? 539 01:01:21,790 --> 01:01:23,250 Megtanítaná a zseblámpáját? 540 01:01:24,150 --> 01:01:25,150 Egy zseblámpa? 541 01:01:26,910 --> 01:01:27,990 A kocsiban van. 542 01:01:29,960 --> 01:01:30,960 Inter-instrumental. 543 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 Várjon. 544 01:01:41,560 --> 01:01:42,940 Szóval, tessék. 545 01:01:43,280 --> 01:01:46,640 Szóval, kérlek. Nincs itt semmi másom. 546 01:01:47,880 --> 01:01:51,420 És ha még nem tudod, én tudom tizenkét évig ült. 547 01:01:52,980 --> 01:01:57,320 Amikor elengedtek, azt mondták, senki sem joga van emlékeztetni a büntetésemre. senki 548 01:01:57,320 --> 01:01:58,320 te sem. 549 01:02:00,720 --> 01:02:02,180 Itt kellett volna kezdenem. 550 01:02:02,680 --> 01:02:04,360 Csak kérdezd meg, hogyan dolgozom. 551 01:02:05,520 --> 01:02:06,520 Ne haragudj. 552 01:02:08,000 --> 01:02:09,020 Gyilkosságot nyomozunk. 553 01:02:11,160 --> 01:02:12,460 Van autód a garázsban? 554 01:02:40,720 --> 01:02:42,060 És valójában mire is várunk? 555 01:02:42,560 --> 01:02:44,460 Szálljunk fel a vonatra, öt óra múlva ott vagyunk alább. 556 01:02:44,800 --> 01:02:46,140 Ott tudod, nem? 557 01:02:47,320 --> 01:02:50,380 Ha egyedül lennék, veled lennék nem megyek a határra. 558 01:02:51,540 --> 01:02:53,380 Megvárom, hogyan boldogulsz ezzel a csípővel. 559 01:02:53,740 --> 01:02:54,740 Milyen gyerek? 560 01:02:54,900 --> 01:02:58,080 Mindkettőnket beneveztem az utazásra. én Nem várom meg, hogy hintázz. 561 01:02:58,280 --> 01:03:02,780 Hiszen ennek a megjelenésnek könnyen búcsút inthet. Hát ha van rá időnk. 562 01:03:03,220 --> 01:03:07,040 Már Jirák után is nyomoztunk ezek miatt amit eladtál neki. Szóval mi van? 563 01:03:07,360 --> 01:03:08,360 Apu. 564 01:03:09,930 --> 01:03:13,190 A lécet a Zexben vettem. Fontért. 565 01:03:13,810 --> 01:03:14,810 Mi? 566 01:03:20,890 --> 01:03:25,730 Hát igazából... Valójában semmi nem történt meg 567 01:03:26,930 --> 01:03:28,430 Jirák nem ismer engem. 568 01:03:30,170 --> 01:03:32,610 És Rokos már nem árulhat el. 569 01:03:38,000 --> 01:03:40,060 Tehát az első lépés nem sikerült. 570 01:03:41,060 --> 01:03:43,380 És mégis egyikünk beszélt ma egy gyilkos. 571 01:03:44,600 --> 01:03:50,260 Ha igaz, amit hallott, hogyan a neve... Calab. Kalab v 572 01:03:50,260 --> 01:03:51,260 mosdó. 573 01:03:52,020 --> 01:03:53,540 Tehát valahol hibáztunk. 574 01:03:55,960 --> 01:03:59,580 Rokost nem azért gyilkolták meg, mert ő adta a lányok hamis libri. Hogy van ez? 575 01:04:00,400 --> 01:04:03,900 Miután kikérdezted, nekivágtál Rokos és holtan találták. 576 01:04:04,240 --> 01:04:05,240 Omil. 577 01:04:05,950 --> 01:04:07,970 Akkor tartóztattuk le, amikor a rokost ment változás. 578 01:04:08,250 --> 01:04:11,010 Szerinted akkor is meggyilkolják, ha megtenné? nem adott semmit? 579 01:04:12,110 --> 01:04:13,110 Természetesen. 580 01:04:13,670 --> 01:04:15,930 Hogy ez egyszerre történt, az igazságos volt véletlen. 581 01:04:16,810 --> 01:04:18,670 Valójában figyelmeztettük a gyilkost. 582 01:04:19,650 --> 01:04:20,650 varrjak? 583 01:04:23,730 --> 01:04:27,570 Megtudta, hogy tudunk a hamisítványokról bankjegyeket, és meggyilkolt, hogy megszerezze 584 01:04:27,570 --> 01:04:28,570 nem árulta el. 585 01:04:29,410 --> 01:04:30,830 Most újra kell kezdenünk Prágában. 586 01:04:32,190 --> 01:04:33,570 Rák környékén fogunk keresni. 587 01:04:35,820 --> 01:04:39,000 És itt kellene találnod valakit, aki kapcsolatban állt Rokossal és kapcsolatban áll vele 588 01:04:39,000 --> 01:04:40,000 Prága. 589 01:04:40,840 --> 01:04:44,160 Valahol a két szál összekapcsolódik kell. 590 01:04:45,500 --> 01:04:47,360 Nem teszem be a naplóba, ne aggódj. 591 01:04:49,160 --> 01:04:50,260 Mikor jött hozzád? 592 01:04:51,280 --> 01:04:52,720 Kora délután. 593 01:04:52,960 --> 01:04:53,960 És elment? 594 01:04:55,740 --> 01:04:57,000 A csaptelepig. 595 01:04:57,460 --> 01:05:02,340 Rokos elejtette a lapátot, ahogy Lachmann is elfogadta És akkor egy kicsit megijedtek, amikor 596 01:05:02,340 --> 01:05:03,340 oda lestem. 597 01:05:03,700 --> 01:05:05,240 Nem tehetsz ellene semmit. 598 01:05:05,770 --> 01:05:09,030 Egyedül voltam a víz mellett. a kollégiumban vagyok kilencedikig nem jött. 599 01:05:24,690 --> 01:05:29,190 Starek, Vodičková utca. Ismered őt? Ez az fodrászat vezetője. 600 01:05:29,950 --> 01:05:31,610 Helló, Mrs. Black. 601 01:05:32,130 --> 01:05:33,130 Hamarosan találkozunk. 602 01:05:34,600 --> 01:05:40,200 Ez hiba lesz, felügyelő. Kostkováné elmondta, hogy nála vannak otthon az anyagok 603 01:05:40,200 --> 01:05:41,200 sokáig. 604 01:05:41,380 --> 01:05:46,240 Örömmel fröcsköltem neki, szüksége volt rá pénzt. Mr. Starek, tudja a címét? 605 01:05:46,540 --> 01:05:52,120 Sajnos. De tudom, hogy az övé hol dolgozik Mr férj Madame gyakran tőlünk 606 01:05:52,120 --> 01:05:55,240 telefonál. Valahol a Silexitben. 607 01:05:56,340 --> 01:05:57,580 A Silexitben? 608 01:05:58,040 --> 01:05:59,420 Igen, Silexite. 609 01:05:59,920 --> 01:06:02,160 felhívhatom nem nem, kérem ne hívj 610 01:06:02,680 --> 01:06:05,640 Köszönöm, és fontolja meg kérdéseimet szigorúan bizalmas. 611 01:06:06,000 --> 01:06:08,300 Természetesen Klaníce felügyelő elvtárs. 612 01:06:09,360 --> 01:06:10,360 Szolga. 613 01:06:28,440 --> 01:06:32,040 Menjünk. Ön a munkánkban van nem engedhetjük meg magunknak, hogy kapkodjunk, hadnagy. 614 01:06:32,480 --> 01:06:34,420 Azt hittem, észrevehető... Én is. 615 01:06:34,880 --> 01:06:37,120 Hogy van még egy tehetségem a sajátjaim között kevesebb ember. 616 01:06:42,120 --> 01:06:44,260 Szerinted mikor mit csinált a fodrász? elmentél 617 01:06:45,760 --> 01:06:46,760 Felhívta Kosteket. 618 01:06:48,200 --> 01:06:52,020 Kapitány elvtárs, amikor ezt hallottam visszavezet minket a Silexithez, hozzám 619 01:06:52,020 --> 01:06:53,020 annyira feldühített. 620 01:06:53,220 --> 01:06:55,960 A lehető leggyorsabban akartam Koskat... A Koska már várt rád a kapuházban 621 01:06:55,960 --> 01:06:56,980 teljes vallomás, mi? 622 01:06:57,340 --> 01:06:58,340 Nem, elment. 623 01:06:58,900 --> 01:07:00,960 De megtaláltam a címet, megyek hozzájuk a lakásba. 624 01:07:01,749 --> 01:07:06,030 Kedves barátom, most mit gondolsz? csinálják Kostek úr és asszony? 625 01:07:18,610 --> 01:07:21,810 Legjobb lenne felhívni apámat, hadd legyen azt csinál vele, amit akar. 626 01:07:26,410 --> 01:07:29,010 Miért engedtem el idáig? Kérem, hagyja abba. 627 01:07:30,420 --> 01:07:34,060 Jiráknak sem csináltak semmit. De az az egy igazat mondott. Szóval elmondjuk nekik is 628 01:07:34,060 --> 01:07:35,060 amit ő 629 01:07:35,080 --> 01:07:37,120 A csónakot egy ismeretlen személytől vettük. 630 01:07:37,400 --> 01:07:38,840 Apa is ad majd tanácsokat. 631 01:07:39,240 --> 01:07:40,240 én magam hívom fel. 632 01:07:58,770 --> 01:07:59,970 Oké, jövök. 633 01:08:01,730 --> 01:08:02,730 jövök 634 01:08:07,750 --> 01:08:08,890 Tele tank. 635 01:08:09,190 --> 01:08:10,690 Még ki kell raknom. 636 01:08:14,570 --> 01:08:16,310 Valójában miért volt bezárva? 637 01:08:16,870 --> 01:08:20,850 Nem érdekel, hogy mi van vele kapcsolatban nem jött rá. Csak a mondat hossza van. 638 01:08:25,970 --> 01:08:27,830 Van egy férjes lánya Prágában. 639 01:08:29,320 --> 01:08:32,380 Ön Prágába megy a bírósági aktájáért. Lukáš kapitány elkészíti neked. 640 01:08:32,740 --> 01:08:33,740 Telefonálnak neki. 641 01:08:33,840 --> 01:08:36,220 És itt fogunk többet megtudni róla információkat. 642 01:09:01,160 --> 01:09:05,460 Körülbelül két órája indult el, két órakor át a kapun, és a portás megmondta neki az utat 643 01:09:05,460 --> 01:09:07,260 vasútállomás. A garázsmester tud róla? 644 01:09:07,540 --> 01:09:10,380 Nem tudja. A benzinkútnál, amiről beszélt kirakodó. 645 01:09:10,840 --> 01:09:14,880 Hívja a törzskönyvi állomást VB a hajtóvadászatot indított Polachman és az övéi után 646 01:09:14,880 --> 01:09:15,880 autók. 647 01:09:26,020 --> 01:09:27,080 Novák hadnagy. 648 01:09:28,830 --> 01:09:30,729 Elvtárs, még egyszer könyörgöm Prága. 649 01:09:31,470 --> 01:09:32,490 Rukes kapitány. 650 01:09:34,050 --> 01:09:37,910 Jindřich Kostka tudhatott a tiédről barátság Bell-lel? 651 01:09:38,430 --> 01:09:42,550 Nos, megtehette, természetesen megtette. Mindenkinek több ilyen ember van a társaságunkban. 652 01:09:52,109 --> 01:09:53,109 Miért nem megy? 653 01:09:53,770 --> 01:09:54,770 Megszüntetés. 654 01:09:55,590 --> 01:09:56,590 Idegesítesz? 655 01:09:56,690 --> 01:09:57,690 Mi van, ha elviszik? 656 01:10:03,880 --> 01:10:04,880 hol van? 657 01:10:07,880 --> 01:10:09,120 elegem van belőled. 658 01:10:09,340 --> 01:10:10,540 elegem van az egészből. 659 01:10:10,760 --> 01:10:12,000 Nincs kétségem afelől. 660 01:10:13,460 --> 01:10:16,140 Soha egy csepp tisztesség sem volt benned egy srác. 661 01:10:17,640 --> 01:10:20,380 Istenem, hogy lehetnék ilyen veled éljen sokáig 662 01:10:21,080 --> 01:10:22,580 Most csak így hívsz. 663 01:10:23,180 --> 01:10:24,300 megsajnáltalak. 664 01:10:25,760 --> 01:10:28,840 Akkor üss meg. 665 01:10:30,760 --> 01:10:31,760 Jól? 666 01:10:37,410 --> 01:10:38,410 Szegényke. 667 01:10:39,550 --> 01:10:40,890 Te is félsz ettől. 668 01:10:45,550 --> 01:10:46,550 Ismered őt? 669 01:10:47,270 --> 01:10:48,270 Ő az. 670 01:10:51,630 --> 01:10:52,630 Luke 671 01:10:56,130 --> 01:10:57,310 A Novák összecsapást mi rendezzük. 672 01:10:58,790 --> 01:11:01,230 Köszönjük a hajlandóságot, nagyon sokat segít nekünk Segített, hogy azonnal jöttél. 673 01:11:04,110 --> 01:11:05,370 Amikor elhomályosítod őt... 674 01:11:05,660 --> 01:11:07,980 Visszakapom azokat a tuzex utalványokat adtad nekem 675 01:11:08,260 --> 01:11:11,380 Nos, te magad tudod a legjobban, hogy az eljárásod volt illegális. Örülj, hogy fizettél 676 01:11:11,380 --> 01:11:12,380 csak pénzbírság. 677 01:11:12,800 --> 01:11:15,700 Ha találunk utalványokat annál a hölgynél vagy pénznemben, elvész 678 01:11:15,700 --> 01:11:16,700 az államé. 679 01:11:17,100 --> 01:11:18,180 Szóval elmondom. 680 01:11:26,500 --> 01:11:28,200 Lachmann az autóval együtt eltűnt az épületből. 681 01:11:29,660 --> 01:11:30,660 Kostkovhoz megyünk. 682 01:11:40,390 --> 01:11:41,148 tessék. 683 01:11:41,150 --> 01:11:44,270 Nem fogom itt megvárni, hogy eljöjjenek értem. Éva, kérlek, jelentem, még mindig ott van 684 01:11:44,270 --> 01:11:45,530 idő. És a pénz? 685 01:11:45,850 --> 01:11:46,850 Mi van apával? 686 01:11:47,430 --> 01:11:48,790 Ez a saját hibád. Sivatag. 687 01:11:50,710 --> 01:11:51,710 Itt! 688 01:12:21,120 --> 01:12:25,280 hogy mi történik, bármelyik pillanatban megtehetném átmenni. hol a pénz Az állomáson 689 01:12:25,280 --> 01:12:27,000 Ostobán. És Indra? 690 01:12:27,820 --> 01:12:28,820 Nem akarja. 691 01:13:27,050 --> 01:13:29,110 Üdv, Kostka úr. 692 01:13:30,890 --> 01:13:31,890 Közbiztonság. 693 01:13:33,590 --> 01:13:34,590 hol van a hölgyed 694 01:13:34,850 --> 01:13:38,570 Nem tudom, talán az állomásra ment. 695 01:13:38,770 --> 01:13:39,770 Melyik? 696 01:13:40,590 --> 01:13:41,590 A főben. 697 01:13:43,370 --> 01:13:45,570 Nyújtsa be a riasztási bejelentést, vigyázzon róluk. 698 01:13:45,990 --> 01:13:49,030 Kérem, nem ő a hibás, hanem ő mindennel jött. Ettől még erősebb lesz, Kostko úr. 699 01:14:12,059 --> 01:14:13,220 Elnézést kérek a hibákért. 700 01:14:43,120 --> 01:14:44,120 Köszönöm 701 01:16:38,790 --> 01:16:40,310 Már rég meg kellett volna tenned. 702 01:16:40,650 --> 01:16:41,690 Ezek hamisítványok. 703 01:16:42,130 --> 01:16:43,530 Milyen hamisítványok? 704 01:16:45,530 --> 01:16:49,870 Josef Lachman, Ön a törvény nevében áll letartóztatták, mert megsértette Karel Rokost.